当前位置: 主页 > 幸运彩图跑狗报 >

201611 二级笔译英译汉婚礼篇参考译文:版本 1

时间:2019-08-16 00:21来源:未知 作者:admin 点击:
婚礼,一种复杂且耗资不菲的古老仪式,仍为现代社会所接受。婚礼贵得离谱,每个人都知道。不过,让人觉得意外的是,美国人如今在婚礼当天的花费比以往任何时候都多,因为人们普遍认为婚礼当天是夫妻共同生活中最奇妙的一天。但说实话,花在婚礼上的钱其实可

  婚礼,一种复杂且耗资不菲的古老仪式,仍为现代社会所接受。婚礼贵得离谱,每个人都知道。不过,让人觉得意外的是,美国人如今在婚礼当天的花费比以往任何时候都多,因为人们普遍认为婚礼当天是夫妻共同生活中最奇妙的一天。但说实话,花在婚礼上的钱其实可以用来做更有意思的事情。

  本周,美国婚礼婚尚资讯网站“爱结网”发布了年度婚礼调查,数据来自全美近18000对夫妻。结果显示,每对夫妇平均花32641美元筹办婚礼,数额令人震惊。尽管筹办婚礼的花费因城市不同而有较大的差异(纽约曼哈顿费用可高达82300美元),吴中区市场监管局约谈三家网络订餐平台,无论夫妇选择在哪里办婚礼,价格一般都比较昂贵。婚礼(或者实话说婚姻本身)并不是一件值得投资的事情,但美国人还是耗费巨资筹办婚礼。不开玩笑地说一句,单单是在婚礼上请迎宾乐队的开支就超过了美国说唱歌手柯蒂斯·詹姆斯·杰克逊三世(艺名为50美分)一天的开支。仔细想想,究竟值不值得耗费巨资筹办婚礼?

  因此,与其把钱投入结果不知是否美满的婚姻,更理智的做法难道不是放弃举办盛大婚礼,省下辛苦赚来的钱,应对婚后可能出现的主要开支吗?例如支付房贷、为“烧钱”的子女购买牙套。如果你的未婚妻仍铁了心要办一场童话般的婚礼,那么你倒不如继续做个单身汉,把钱用于充实你的单身生活。

  如果你有近33000美元可以用于单身生活,那么大概可以获得很好的休闲和娱乐体验。也许,摆脱婚礼策划枷锁后带来的最大好处就是,可以有机会好好款待自己。比如,既然花1400美元购买的镶褶边婚礼服饰只穿一次后就成了蛀虫的食物,那为什么不用这笔钱来买当季最昂贵的鞋子并穿着它来回走动呢?这样你看起来会相当体面。

  尽管人们认为婚礼主要是为了取悦新婚的夫妇,但所有人都知道这是胡说八道。为了婚礼的几个小时,新婚的夫妇需要准备宴席,设计娱乐活动,安排场地,而且他们很可能会因此而负债累累。

  除了用于享受生活,婚礼的花费还可以有更实际的花法。比如,为了达到击退桃花的效果,与其巨资购买亮闪的婚戒,不如买只家猫喂养。无论你每周末是否带新面孔回家,这只毛茸茸的动物都会一视同仁地不予欢迎。

(责任编辑:admin)
相关内容:
我们一起神翻译 709 “2019佛教英语培训班”第五天 英汉互译在线翻译 2019年catti三级笔译汉译英指 汉译英在线翻译句子。